Latein - bitte um Hilfe Geburt 1741

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Aurelius
    Erfahrener Benutzer
    • 29.10.2013
    • 1393

    [gelöst] Latein - bitte um Hilfe Geburt 1741

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1741
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gr.Göttfritz
    Namen um die es sich handeln sollte: Wallner


    Hallo,
    kann mir bitte jemand diesen Text ins Deutsche
    übersetzen?
    Ich denke es handelt sich um:

    Magdalena Wallner.................................... aus Sprögnitz

    Danke und lg
    Markus
    Angehängte Dateien
  • animei
    Erfahrener Benutzer
    • 15.11.2007
    • 9328

    #2
    Magdalena fil(ia) leg(itima) Johannes Wallner et ux(or) Maria Anna
    lev(antes) Oswald Thober? et ux(or) Maria von der-
    Pruckhmihl?

    Magdalena, legitime Tochter von J. W und seiner Frau M. A.
    Paten: O. T. und seine Frau M. .....
    Zuletzt geändert von animei; 24.01.2015, 12:38.
    Gruß
    Anita

    Kommentar

    • Aurelius
      Erfahrener Benutzer
      • 29.10.2013
      • 1393

      #3
      Vielen Dank Anita für deine Hilfe!

      mfg
      Markus

      Kommentar

      Lädt...
      X