[gelöst] Taufeintrag Martin Franik 1736 Milinov

[Günter Oehring]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1736
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Milinov
Namen um die es sich handeln sollte: Martin Franik

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Liebe Forenmitglieder,

wieder benötige ich eure Hilfe beim Taufeintrag des Martin Franik
* 6.12.1736
http://www.portafontium.de/iipimage/...17&w=712&h=237 3. Eintrag im Dezember

.... Martin, Vater Frantz Franik, Mutter Alzbietha.....
Pate Josef Eichardt aus Zamlekov, Zeugen Josef Prucha aus ..., Dorota Eichardova aus Zamlekov

Vielen Dank für die Hilfe
Günter

[Klimlek]

Hallo Günter,

Getauft worden ist ein Kind aus rechtmäßiger Ehe erzeugte mit dem Namen Martin, Vater Frantz Franik, Mutter Alzbieta (Elisabeth), untertänig zu Hlavňovice.
Pate Josef Linhardt aus Zámyšl, Zeugen Josef Prucha aus Radostice, Dorota Linhardova aus Zámyšl.

der Link ist aber da:

http://www.portafontium.de/iipimage/30070147/velhartice-07_0430-n?x=531&y=141&w=438&h=232

Franik heißt Franiek, heute Franěk

[Günter Oehring]

Danke



Hallo Klimlek,

vielen Dank für die Übersetzung.
Das mit dem falschen Link tut mir leid, hab wohl 2 Fenster offen gehabt.

Liebe Grüße
Günter