[gelöst] Übersetzung aus dem Lateinischen

[Franjo62]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuchabschrift
Jahr, aus dem der Text stammt: 1774
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Metelen
Namen um die es sich handeln sollte:

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Hallo
in meiner Kirchenbuchabschrift von 1774 habe ich folgenden Satz bei meinen Ahnen gefunden und hoffe auf eine Übersetzung:
obtenta Dispensatione in Tempore vertilo ex proclamationiby
Ich hoffe auf eure Unterstützung.
Besten Dank
Franjo

[Klimlek]

Hallo, es ist wohl so

obtenta Dispensatione in Tempore vetito ex proclamationibus
die Dispens zu verbotener Zeit von Verkündigungen erhalten hatten

[Franjo62]

Danke Klimlek

Ich hoffe das ich den Grund der Dispens auch noch finde.

Grüße Franjo