[gelöst] Help to translate Birth certificate Germany/Polen? 1891

[fedde]

Quelle bzw. Art des Textes: Birth Certificate
Jahr, aus dem der Text stammt: 1891
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gorlitz
Namen um die es sich handeln sollte:Anne-Frieda Brauner

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Hi all, can somebody translate this birth certificate to english ? I recived it but i can not read it and it contains information about my great grand mother.

Thanks

[Xtine]

Hello,

I read:

Görlitz am 11ten November 1891
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Today appeard to the civil servant
Persönlichkeit nach bekannt,
die Hebammfrau Sophie Wirsig
personally known the midwife Sophie Wirsing
wohnhaft zu Görlitz Langenstraße 5
resident in Görlitz, Langenstr. 5
--Religion, und zeigte an, daß von der
--Religion, and announced that
Auguste Louise Brauner geb. Kleinert
Auguste Louise Brauner born Kleiner
Ehefrau des Schuhmachermeisters Carl Gu-
wife of the shoemaker master Carl
stav Louis Brauner, wie dieser evangelischer Religion
Gustav Louis Brauner, both evang. (protestant) Religion
wohnhaft bei Letzterem zu Görlitz Bautzener-
resident by the last named in Görlitz Bautzenerstr.
straße Nr. 29
No 29
zu Görlitz in ihrem Beisein
has born in her presence
am sechsten November des Jahres
tausend acht hundert neunzig und eins Vormittags
um zwei Uhr ein Kind weiblichen
at 6. November 1891 at 2 am a feminine child
Geschlechts geboren worden sei, welches die Vornamen
to which were given the names
Anna Frieda
erhalten habe.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
read, approved and signed
Sophie Wirsig
Der Standesbeamte
Civil servant pp
in Vertretung
.........

[Herbstkind93]

wohnhaft bei Letzterem zu Görlitz Bautzener-
(living with her husband .....)

[Xtine]

Das ist es, danke!

[fedde]

Thank you very very very much. At least now i know it's the right document. I appriciate it alot for the translation!