[gelöst] erbitte Übersetzungshilfe Trauung Latein 1791

[jahnr]

Quelle bzw. Art des Textes: Archiv Regensburg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1791
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wutschdorf / Bayern
Namen um die es sich handeln sollte: Johann B. Donhauser - Maria Anna Sechser

Hallo Gemeinde, kann leider kein Latein, bitte um Eure Hilfe

Trauung 13.3.1791, bitte mir den gesamten Textblock dazu zu übersetzen

Dank im Voraus für Eure Mühe

[Klimlek]

Hallo, muss noch jemand ergänzen
und ich bin nicht sicher, in 1. Zeile " aus der Gefälligkeit der Verwaltung"?

ex gratiosa dispensatione Rev(erendi) Zischinni? pro trina denuntiatione
aus gefälligen Dispens des ehrwürdigen Z. für dreifachen Verkündigungen
a me Parocho Francisco Josepho Schmid legitime matrimonio juncti
sind von mir, dem Pfarrer, durch die Ehe rechtmäßig verbunden
sunt honestus Joannes Baptista Donhauser vennator ac viduus in
ehrbare Johann Baptist Donhauser, Förster und auch Witwer in
Freydenberg, ac honesta pudica Marie Anna Sechserin soluta filia
Freudenberg, und auch ehrbare züchtige Marie Anna Sechser ledige Tochter
Lezitrica? honesti Christophori Sechser vennatoris ac famuli apud eandem
............. des ehrbaren Ch. S. Försters und auch Dienners bei derselben
Donhauser et uxoris eius Franciscae (cujus pater Sebastian Fischer
D. und F., seiner Ehefrau, ( dessen Vater S.F.
praxator in Wornshauss?) praesentibus testibus Joannes Loyner
Bierbrauer in W.) in Anwesenheit der Zeugen J.L.
vietore in Freydenberg, et Francissco de Paula Schoss ludimagistro
Böttcher in F. und F. von. P.S. hiesiger Schulmeister
huiate.

[Kögler Konrad]

Rev(erendi) Zischinni? = Reverendissimi (Hochwürdigsten)
Lezitrica? = legitima - hier: ehelich
Wornshauss?) = Vooenstrauß = Vohenstrauß

Gruß KK

[jahnr]

Danke