[gelöst] Trauung Latein 1758 Sollenau Niederösterreich

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1758
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sollenau Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte:

Hi,

ich habe hier eine Trauung von 1758 in Latein wo ich nicht alles lesen kann.

15. copuliert..........:R. D: Bernardus Daniel.........
....Stephanum Vienna honestus juvenis Paulus Schimpl Patris
Philippi Schimpl vicini loci et Ursula amborum in vicis f. leg:
cum honesta.....Virgine Anna Maria Angerin Patris Pauli
Angerer vicini loci...............

Testes Sponsi: Simon........loci, et Paulus
Schöner Ambo........
Sponsa Mathias Hicker in ginselsdorf vicion et
frideric landauer ......in Schönau

Könnte mir bitte jemand bei den Lücken weiter helfen.

[Ditthardt]

Ein Anfang:
15. copulati sunt ab Abo:R. D: Bernardo Daniel ponitentario
....Stephanum Vienna honestus juvenis Paulus Schimpl Patris
Philippi Schimpl vicini loci et Ursula amborum in vicis f. leg:
cum honesta bidem? Virgine Anna Maria Angerin Patris Pauli
Angerer vicini loci amborum in vivis. L.F.

Testes Sponsi: Simon iudex loci, et Paulus
Schöner Ambo vicini loci
Sponsa Mathias Hicker in ginselsdorf vicinus et
frideric landauer Vicinus in Schönau

[animei]

Ich lese:

15. copulati sunt ab Adm:R. D: Bernardo Daniel poenitentiaris
....Stephanum Vienna honestus juvenis Paulus Schimpl Patris
Philippi Schimpl vicini loci et Ursula amborum in vivis f. leg:
cum honesta bidem? Virgine Anna Maria Angerin Patris Pauli
Angerer vicini loci amborum in vivis. L.F.

Testes Sponsi: Simon Gambl iudex loci, et Paulus
Schöner Ambo vicini loci
Sponsa Mathias Hicker in ginselsdorf vicinus et
fridericus landauer Vicinus in Schönau

[Zita]

Hallo,

nur eine Kleinigkeit: poenitentiaris ad S. Stephanum (=Bußkanoniker im Dom zu St. Stephan)

LG Zita

[Kögler Konrad]

Noch kleinere Keiten:

Viennae - in Wien
ibidem - dort

Gruß KK

[Carmen1452]

Hi,

vielen lieben Dank für eure Hilfe.