[gelöst] Sterbebucheintrag Christoph(orus) Fritz 1858

[Furrscher]

Ouelle: Internet-http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/ Art des Textes: Sterbebucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1858
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mraiditz ehem. Sudetenland
Namen um die es sich handeln sollte: Christoph Fritz

Hallo zusammen,
benötige mal wieder Eure kompetente Hilfe. Bei folgendem Sterbebucheintrag habe ich bis jetzt folgendes herauslesen können:

Mraiditz den 23. ...Christophorus Fritz Thesthius otatis ...
... ??? Eul... ... Mreddit. ... Josepho
... ??? ... Viatio ... ...
... ... ...robora... . ... corpus 25 ...
Matth: Haffner
Hier der Orginaltext:


Euer Furrscher
Familienforscher aus Großfurra

[Klimlek]

Hallo, ich denke, das ist 18. Jh

Mraiditz die 23. hujus Christophorus Fritz rusticus aetatis suae 67
Mradice, am 23. dieses (Monats) Ch.F. Bauer, in seinem Alter von 67 Jahre
in communione S(anctae) Matris Ecclesiae animam deo reddidit et P(ater) Josepho
in Gemeinschaft mit der hl. Mutter Kirche hat seine Seele Gott zurück gegeben und Vater J.
de Loranzii? confessus. Sanctissimoque Viatico refectus, nec (neque) non
von Loranz? hat ihn gebeichtet. Mit der heiligsten Wegzehrung gekräftig, und auch mit
Sacri olei unctione roboratus. Cujus corpus 25 sepultum per me.
der Salbung mit dem hl. Öl gestärkt worden war. Dessen Leib wurde am 25 durch mich begraben.
Matth: Haffner

[Furrscher]

Vielen Dank!

Hallo Klimlek,

stimmt, ist 18. Jh. Da hab ich doch genau 100 Jahre daneben gelegen mit meiner Angabe. . Vielen Dank für die schnelle Entzifferung.

Furrscher
Familienforscher aus Großfurra