[gelöst] tschechischer Taufeintrag Jan Woldrich

[mariechen_im_garten]

Quelle bzw. Art des Textes: tschech. Archiv Taufen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1827
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zdikovec
Namen um die es sich handeln sollte: Woldrich

Liebe Forscher! Ich bitte auch hier um Hilfe:
Taufe Jan Woldrich
http://digi.ceskearchivy.cz/de/8776/130
5.11.1827
Lhota ... ... Nro 33 ...

Mathias W des ... Simon W ..... Lhota 33 .............. Anna Maria …Lhota ....



Maria Anna ........................ Wimberk


Taufpaten und Pfarrer: eine Anmerkung


Vielen herzlichen Dank! Mimi

[Klimlek]

Hallo Mimi,

5.11.1827
Lhota silvicolarum Nro 33 des Gutes Zdikov
Vojtěch (Adalbert) Woldrich Inmann und Wagner, Sohn des Simon Woldrich Flussieder
aus Lhota 33 des Gutes Zdikov und der Anna Maria geb. Mikoláš aus Lhota Nro des Gutes Zdikov
Maria Anna Tochter des Dorota Paule Inmannin aus Výškovice Nro, geb. Frisch, Herrschaft Wimberk
Taufpaten und Pfarrer: Baptizavit illico post partum obstetrix salutata Maria Kus ex Stachy Nro 32 dein proles mortua.
Hebamme Maria Kus aus Stachy Nro 32 hat sogleich nach der Geburt zu erlösen
das Kind getauft und danach es starb.

[mariechen_im_garten]

Lieber Klimlek!

vielen Dank! Die Dorota Paule - war sie dann eine Witwe?