[gelöst] Latein - Taufe 1741 Sollenau Niederösterreich

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1741
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sollenau Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte:

Hi,

ich habe hier einen Taufeintrag von 1741 wo ich nicht alles lesen kann.

8. baztizatus e a me coop:.......Mathias filius?
legitimus Philippi Schimpl Judicus, et uxoris
..Ursula, Phatrimi Mathias Hilberg.......
.....et......cum uxore......Joanna

Könnte mir bitte jemand bei den Lücken helfen.

---

Bitte Hinweisbox beachten!

[Carmen1452]

Hi,

könnte vielleicht jemand auch dieses Thema ins Unterforum für fremdsprachige Texte schieben. Ich habe bei Latein halt wirklich nicht an eine Fremdsprache gedacht sorry.

[Interrogator]

Hallo,
die fehlenden:
loci
eius
hospes
loci
vicinus
sua

Gruß
Michael

[Kögler Konrad]

judicis! Ursulae

von mir Kaplan des Ortes... Richters
Wirt des Ortes und Einwohner

Gruß KK

[Carmen1452]

Hi,

vielen Dank für eure Hilfe.