[gelöst] Lesehilfe Taufeintrag Wenzel Marsalek 1679 Hory Tschechisch

[Günter Oehring]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1679
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hory
Namen um die es sich handeln sollte: Wenzel Marsalek

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Liebe Forenmitglieder,

ich benötige eure Hilfe beim Taufeintrag des Wenzel Marsalek * 3.1.1679

http://www.portafontium.de/iipimage/...99&w=604&h=209 links oben

Leider kann ich nur Datum und die Namen Sohn Wazlaw und Vater Jiri Marsalek lesen

Vielen Dank für die Hilfe
Günter

[Klimlek]

Hallo Günter, das Bild ist aber 70 und links unten, oder?

3.1.1679 getauft worden ist das Kind: der Sohn Kaspar: des Vaters Georg Maršálek, und der
Veronika, seiner Ehefrau, aus Hory. Dessen Zeugen waren: Georg Šlosar, Simon Žďárský und
Katharina Bílek.

[Günter Oehring]

Der Bruder

Hallo Klimlek,

ja du hast recht, weiss nicht warum ich auf rechts oben gekommen bin. Da es kein Wenzel ist, vielleicht ja ein Bruder. Ich suche weiter

Danke
Günter