[gelöst] Latein - Heiratseintrag im Kirchenbuch (1772)

[matclou]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsantrag im Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1772
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Elmpt (linker Niederrhein)
Namen um die es sich handeln sollte: Mathias Kohlen und Catharina Doncks

Hallo zusammen,

auch hier nochmal eine kleine Aufgabe - für deren "Bearbeitung" ich euch schon vorab herzlich Danke! Die wichtigen Infos gibts oben!

Hier das, was ich gelesen habe:

25tâ provici __________ _______________
denuntiationibis coram me J.M. Schlooth
pastore loci matrimanio juncti Eunt Ma=
thias Kohlen, et Catharina Doncks pre=
sentibus ____________ Laurentio Doncks, et _________
____ Schlooth.

Viele Grüße

Mathias

[Klimlek]

Hallo,

25tâ praeviis tribus consuetis Ecclesiae
Am 25. nach vorausgegangenen 3 Abkündigungen
denuntiationibus coram me P(atri).M. Schlooth
üblichen der Kirche vor mir V.M.S.
pastore loci matrimonio juncti sunt Ma=
dem Ortspfarrer sind durch die Ehe verbunden
thias Kohlen, et Catharina Doncks? prae=
M.K. und C.D. in Gegenwart der
sentibus testibus Laurentio Doncks?, et Wilhel=
Zeugen L.D. und W.S.
mo Schlooth.

[matclou]

Vielen Dank für die Hilfe!