[gelöst] Bitte um Lesehilfe polnisch deutsch 1830

[Daniel1808]

Quelle bzw. Art des Textes: Register
Jahr, aus dem der Text stammt: 1830
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zgierz
Namen um die es sich handeln sollte: Kirsch

Hallo zusammen,

kann mir bitte jemand den beigefügten Link übersetzen?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1749d&sy=7000&kt=1849&plik=009.jpg#zoom=1.7196531791907512&x=865&y=205

Vielen Dank!

Gruß
Daniel

[zula246]

Hallo
Hallo
Die Übereinstimmung der obigen Kopie mit seinem Original auf Papier ohne Stempel geschrieben, bezeugt
Lodz den ...
Unterschrift
Auf der 2. Seite die Abschrift der Hochzeit wo Dir die Daten bekannt sind

Gruß Robert

[Daniel1808]

Hallo Robert,

vielen Dank für die Info.

Gruß
Daniel