[gelöst] Bitte um Lesehilfe Latein Deutsch 1825

[Daniel1808]

Quelle bzw. Art des Textes: Register
Jahr, aus dem der Text stammt: 1825
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zgierz
Namen um die es sich handeln sollte: Kirsch

Hallo zusammen,

kann mir bitte jemand den beigefügten Link übersetzen?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1749d&sy=7000&kt=1843&plik=066.jpg#zoom=2.2196531791907512&x=0&y=0

Vielen lieben Dank!

Gruß
Daniel

[Grapelli]

Hallo nochmal, hier lese ich:

Grabieniec.

Am 20. Februar 1825 habe ich, Peter Makowski?, Vikar von Zgierz,
getauft das Kind mit Namen Johann Daniel, der gestern geboren wurde.
Paten waren Deogratus Szajbner? und Kristina? Kirsz.
Eltern diese Kindes sind Daniel Kirsz und Cristina, geborene Rudón,
verheiratetes Ehepaar aus der Siedlung Grabieniec, alle nicht katholisch.

Der Rest ist auf Polnisch ...

[Daniel1808]

Hallo Grapelli,

vielen herzlichen Dank für die schnelle Hilfe!

Gruß
Daniel