[gelöst] Lesehilfe Wazlaw Marsalek 1708 Tschechisch

[Günter Oehring]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1708
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Stříbrné Hory
Namen um die es sich handeln sollte: Wazlaw Marsalek

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Liebe Forenmitglieder,

ich benötige eure Hilfe beim Hochzeitseintrag von Watlaw Marsalek 4.11.1708

http://www.portafontium.de/iipimage/...2&w=1179&h=388 rechts oben

Die Namen glaube ich teilweise erkennen zu können
Wazlaw Sohn des Jiri Marsaleka
.... Tochter des Jan Zelenky

Vielen Dank
Günter

[Klimlek]

Hallo Günter,

Am 4.11. in den heiligen Stand der Ehe bestätigt ist Wazlaw Sohn des Jiri Marsalek
aus Hory mit der Anna Tochter des Jan Zelenka aus Hory. Zeugen: Jakub Zamesky,
Kateřina Protivova, Daniel Milina, alle aus der Stadt Stříbrné Hory.

[Günter Oehring]

danke