[gelöst] Trauungsbucheintrag 1774 Innsbruck

[w4ranger]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1774
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Innsbruck/Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Meigxner, Meixzner, Meixner? Joseph + Scheibenstal? Theresia/Thereß

Hallo,

kann mir wieder jemand bei der Übersetzung folgenden Trauungsbuch-Eintrages helfen - ist schwierig zu lesen für mich:

Bräutigam:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-159378-551119-0?cc=2046776&wc=MXM7-NTL:350553201

Braut:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-159378-551142-9?cc=2046776&wc=MXM7-NTL:350553201

Danke!
liebe Grüße
Andreas

[Klimlek]

Hallo, ich lese

Meixgner Joseph, Zimmergesell, Meixgner Jacob, selig, Theresie Martha
Scheibenstockin Theresia, Scheibenstock Barthlino, Schaffenrathin Brigitta

[w4ranger]

danke!

1) Theresie wird wohl nur ein 2.-Name sein / nicht der Familienname?

2) Barthlino - was wäre das für ein Name heute? (noch nie oder Ähnliches gehört)

3) Hier wird eine mögliche Tochter "Meixner Maria Thereß" des Ehepaares im selben Jahr (27.August 1774) aber mit Meixner statt Meixgner genannt:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-159378-550324-11?cc=2046776&wc=MXM7-NP8:350553301#

Denkt ihr, die Einträge passen zusammen?

beste Grüße
Andreas

[Klimlek]

Hallo,

hast du recht, das ist wohl Thurnerin (in 2. Zeile auch), statt Theresia
Bartlino ist da auch mehrmals, also Bartel?

[Klimlek]

Hallo, da ich lese

Meixner Maria Theres., Meixner Joseph, Zimmermann, Scheibenstock Theres.

[w4ranger]

dann würde es sich - weil es auch vom Datum her passt - wohl um selbige Personen handeln.
über dem "Zimmermann" steht auch noch Schmiedemeister dazugeschrieben? lese ich das richtig?

[Klimlek]

Hallo,

ich lese Schneider, aber der gehört zur oberen Zeile ("und Schneider")

[w4ranger]

super - danke für eure Hilfe und die schnellen Rückmeldungen!
Hat mir wieder weiter geholfen!

liebe Grüße
Andreas