[gelöst] Sterbefall 1772 in Frauenberg

[mariechen_im_garten]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula Sterbefälle
Jahr, aus dem der Text stammt: 1772
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pfarre Grainet Ort Frauenberg
Namen um die es sich handeln sollte: Reiter??? Mathias

Liebe Lesespezialisten! Könnt ihr den folgenden Eintrag entziffern?

http://www.matricula.data.icar-us.eu...4419&count=202 (Bild 205) 1. Eintrag

Heißt es 1772?
9. Juni 1772
Ich schreib lieber nichts hin, weil ich nicht Latein kann.
Danke im Voraus! Mimi

[Klimlek]

Hallo Mimi,

Mathias Rheuter
Am 9.6.1772 starb im Herrn Ausgedinger aus Frauenberg,
mit allen Sterbesakramenten ordnungsgemäss versehen,
im Alter von 65 J.

[mariechen_im_garten]

Vielen Dank! Ich habe diesen Eintrag nach der Angabe im Sterbe-Index herausgesucht:

http://www.matricula.data.icar-us.eu/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=357&ve_id=724426&count=128015_0129

Reiter Math …? Frauenberg, Buch I, Seite 205


Ich bin nicht ganz sicher, ob es wirklich Seite 205 heißt? Wenn ja, müsste es dieselbe Person sein: im Index Math. Reiter, im Sterbebuch Mathias Rheuter?


Was meint ihr dazu?

[jacq]

Moin Mimi,

ja da steht 205 und passt.
Die Namensregister wurden später angefertigt und die Namen in diesem Fall nicht 1:1 übertragen.
Vmtl. auch vereinfachend gedacht.

[mariechen_im_garten]

Vielen herzlichen Dank!