[gelöst] Bitte um Übersetzung Latein von Akteneintrag

[Daniel1808]

Quelle bzw. Art des Textes: Register
Jahr, aus dem der Text stammt: 1823
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zgierz
Namen um die es sich handeln sollte: Kirsch

Hallo zusammen,

kann mir bitte jemand den Eintrag (Latein) aus dem beigefügten Link übersetzen?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1749d&sy=7000&kt=1834&plik=064.jpg#zoom=2.2196531791907512&x=0&y=378

Vielen Dank!

Gruß
Daniel

[Interrogator]

Hallo


Grabiniec? Anna Rosina legitim
im Jahre 1817 15. Ooctober habe ich Josephus Goldtmann
vorgesetz in Zgiers getauft ein Kind mit den Namen
Anna Rzima geboren am 3. desselben Monats
die Tochter der ehrenwerten Daniel und Anna Christi-
na von Roden Kirszow legitim verheiratet.
Die ehrenwerten Paten: Georg Kleingesporn und Anna
Roden, Christoph Roden und Anna Kleingesporn
alle aus demselben Ort ...

Michael

[Daniel1808]

Hallo Michael,

wow, vielen herzlichen Dank für die schnelle Hilfe :-)

Viele Grüße

Daniel