[gelöst] Lesehilfe Hochzeitseintrag Wenzel Kniez 1672 in Brod, Latein?

[Günter Oehring]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1672
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Brod
Namen um die es sich handeln sollte: Wenzel Kniez

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Liebe Forenmitglieder,

ich benötige eure Hilfe bei folgendem Eintrag

http://www.portafontium.de/iipimage/30062485/hradesice-01_0910-o?x=555&y=466&w=314&h=103

Was glaube ich zu erkennen

oo 14.2.1672, Wenzel, Sohn des Woytech Kniez. Die Braut kann ich leider nicht identifizieren.

Danke für eure Hilfe
Günter

[Zita]

Hallo Günter,

hier heiratet ein Wojtiech Knzel, Sohn eines Wojtiech.

LG zita

[Günter Oehring]

Hallo Zita,

vielen Dank für deine Antwort. Wenn ich mir aber das z in Knzel anschaue, dann ist das im 1. Wojtech auch ein z. Das im 2. Wojtech sieht wie ein y aus.

Liebe Grüße
Günter

[Klimlek]

Hallo,

Zita hat recht, dieser heißt Kužel = der Kegel

[Günter Oehring]

falsche Spur

Hallo Ihr beiden,

dann war das wohl eine falsche Spur, trotzdem danke

Günter
PS Frohe Weihnachten