Bitte um Lesehilfe - KB Eintrag Latein

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Hummelchen
    Erfahrener Benutzer
    • 24.07.2011
    • 207

    [gelöst] Bitte um Lesehilfe - KB Eintrag Latein

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1722
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Flieden/Buchenrod (Hessen)
    Namen um die es sich handeln sollte: Eva Kullmann


    Hallo liebe Ahnen- und Familienforscher,
    im Anhang ist der Ausschnitt einer Kirchenbuchseite zu sehen. Es geht um den ersten Eintrag des Jahres 1722. Das ist der Geburtseintrag von Eva Kullmann, der Tochter von Johannes Kullmann. Kann mir bitte jemand aufschreiben was da steht und wie die deutsche Übersetzung lautet.
    Schon jetzt sage ich herzlichen Dank.
    Viele Grüße
    Hummelchen
    Angehängte Dateien
    :vorfahren: Hummel - Schneemann - Langer - Solero
  • Klimlek
    Erfahrener Benutzer
    • 11.01.2014
    • 2291

    #2
    Hallo,

    21? martii baptizata est Eva filia h(onesti) v(iri) Joannis Kullmann
    et Annae u(xoris).eius., matrina honesta mulier Eva uxor honesti viri
    Henrici Schippneri incolae in Buchenrodt

    Kommentar

    • Hummelchen
      Erfahrener Benutzer
      • 24.07.2011
      • 207

      #3
      Hallo Klimlek,

      vielen herzlichen Dank für Deine Hilfe. Diesmal war die Schrift meiner Meinung nach besonders schwer zu entziffern. Da ich kein Latein kann, hatte ich nicht die geringste Idee was da steht. Ich wünsche Dir ein schönes Weihnachtsfest.

      Liebe Grüße
      Hummelchen
      :vorfahren: Hummel - Schneemann - Langer - Solero

      Kommentar

      Lädt...
      X