[gelöst] Lesehilfe Eintrag Jirik Sos 1689 Nemelkov, Tschechich

[Günter Oehring]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1689
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nemelkov
Namen um die es sich handeln sollte: Jirik Sos

Liebe Forenmitglieder,

ich habe einen Sterbeintrag + 9.8.1689
Leider kann ich nur den Namen Jirik Sos identifizieren

http://www.portafontium.de/iipimage/30070143/velhartice-03-0830-z?x=109&y=42&w=1127&h=371

Vielen Dank
Günter

[Klimlek]

Hallo Günter,

den 9. August ist Georg Ssoßa(!), alt Müller aus der Marktgemeinde Velhartice,
im Herrn entschlafen

[Günter Oehring]

Ist wohl nicht der Vater von Veit

Hallo Klimlek,

vielen Dank für die Übersetzung. Scheint sowohl vom Namen als auch vom Sterbedatum nicht der Vater von Veit sein. Veit ist 1701 geboren.
Wenn auch er einer Müllerdynastie entstammt.

Liebe Grüße
Günter