[gelöst] Geburtseintrag 1875 russisch

[diehubies]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1875
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Grodek
Namen um die es sich handeln sollte: Juda

Guten Tag liebe Familienforscher.
Ich habe einen Geburtseintrag auf russisch den ich leider wieder mal nicht lesen kann.
Es handelt sich um die Geburt von Carolina Juda aus Grodek.
Ihr Vater ist Vasil Juda.

Ich würde mich sehr freuen, wenn mir wieder jemand bei der Übersetzung behilflich sein könnte.

Wünsche Euch einen schönen Tag.
Liebe Grüße
Nicole

[Lora]

Hallo Nicole,

KAROLINA, geboren 27.10.1875, 15:00 in Wola Gródecka, getauft am 28.10.1875, 9:00 im Dorf Gródek
Eltern: Bauer Wassily JUDA, 40, aus Wola und Marianne, geborene KNIS, 35
Zeugen: Jakub Ziolko,38 und Andrey Parnizky,30, beide Bauern aus Wola.
Paten: Jakub Ziolko und Marianna Adamczuk.
_______________________________________________

Viele Grüße, schöne Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
Lora

[diehubies]

Hallo Lora,

herzlichen Dank für Deine Hilfe. Jetzt bin ich wieder ein Stück weiter.
Wünsche Dir einen guten Rutsch ins Neue Jahr.

Viele Grüße
Nicole