[gelöst] Taufeintrag Wenzel ? Riha 1678 Nemelkov Tschechisch

[Günter Oehring]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1678
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nemelkov
Namen um die es sich handeln sollte: Wenzel Riha

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Liebe Forenmitglieder,

die sehr alten Bücher stellen mich vor sehr große Leseprobleme
Hierbei handelt es sich wahrscheinlich um den Taufeintrag von Wenzel Riha Vater Simon

http://www.portafontium.de/iipimage/30070143/velhartice-03-0250-n?x=508&y=524&w=483&h=185

Wäre toll, wenn mir jemand den Text übersetzen könnte

Vielen Dank
Günter

[Klimlek]

Hallo Günter,

27. November. Getauft ist ein Sohn mit dem Namen Wenzel. Vater Šimon Říha aus Nemilkov.
Marie (Mařena) seine Ehefrau. 1 Pate Wenzel Malsa aus Tržek, 2 Štěpán Rejmont aus
Velhartice. Patin Anna Rejnušová aus Nemilkov.

[Günter Oehring]

Vielen Dank


Hallo Klimlek,

super, vielen Dank

Günter