[gelöst] Lesehilfe Hochzeitseintrag Veit Sos 1727 Kunkowice

[Günter Oehring]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1727
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kunkowice
Namen um die es sich handeln sollte: Veit Sos

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Liebe Forenmitglieder,

leider wird es für mich immer schwieriger die Texte zu entziffern, je älter sie werden- Hier habe ich den Hochzeitseintrag von Veit Sos 26.1.1727 in Kunkowice. Ich denke die Braut heisst Ewa/Eva und der Vater Ambros Maydle ?, das ist aber schon geraten

http://www.portafontium.de/iipimage/30070147/velhartice-07_0800-o?x=-37&y=422&w=599&h=230

Vielen Dank
Günter

[Klimlek]

Hallo Günter,

In den Stand der Ehe bestätigt ist ehrbarer Jüngling Veit Sos,
Müller aus Čachrov?, mit der sittsamen Jungfrau Eva, ehel. Tochter
des Andreas Maydl aus der wüsten Mühle unter Kunkowice.
Der Metzger Johann Kolar aus Kunkowice (dessen Funktion fehlt),
der Brautführer Wenzel Truhlar aus Kladruby, die Brautjungfer Eva
Haseriedlova aus Pradny?.
Nachdem drei Verkündigungen, die während der Messfeiern erfolgten,
vorausgegangen waren, von denen die erste am 5. Januar, die zweite
am 6. Jan. und die letzte am 26. Jan. erfolgte, kein kirchenrechtliches
Ehehindernis entdeckt worden war, durch die Ehe mit meiner Erlaubnis
am 26. Januar (in Čachrov?) verbunden worden. Christ. Schiffner.

[Günter Oehring]

Hallo Klimlek,

wie immer super, danke
Günter