[gelöst] Bitte um Übersetzungshilfe Sterbebuch 4 Wörter in Latein

[Trebreh]

http://www.portafontium.de/iipimage/...26&w=497&h=195

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 01.04.1729
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ugest
Namen um die es sich handeln sollte: Schäfftner Margaretha

Hallo ich benötige wieder einmal Hilfe in sachen Latain.
ich verstehe nicht die letzten Worte in dem Satz,
---- ehrbaren Jungfrau Margaretha Schäfftnerin versehen mit den nötigen Sakramenten

j....... in cometerie ? extra civitate. ???

Alter 66.

für die Hilfe ein Dankeschön.

Grüße H.M.

[Klimlek]

Hallo,

jacet in coemeterio extra civitate(m)
sie ruht im Friedhof außerhalb der Stadt

[Trebreh]

Hallo H. Klimlek

Super, herzlichen Dank.
Grüße H.M.