[gelöst] Lesehilfe Taufeintrag Andreas Hranicka 1750 Stankov Latein

[Günter Oehring]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1750
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Stankov
Namen um die es sich handeln sollte: Andreas Hranicka

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Liebe Forenmitglieder
und wieder benötige ich eure Hilfe beim Taufeintrag des Andreas Hranicka
* 3.4.1750 in Stankov

Leider kann ich wieder nur die Namen sicher lesen

http://www.portafontium.de/iipimage/30070148/velhartice-08_0500-n?x=-24&y=80&w=536&h=205

Ein legitimes Kind ..... Andreas Vater Jacob, Mutter Magdalena Einwohner aus Stankov
Paten Andreas Wiskorz Müller aus Stankov
Zeugen Michael Jarosch aus Riha, Ludmilla Pirova aus .....Magdalena Nemecova aus Marsovice
Getauft ...... Walzer Kaplan

Vielen Dank
Günter

[Klimlek]

Hallo Günter,

Ein legitimes Kind ist geboren und 4. denselben Monat mit den Namen Andreas getauft.
Vater Jacob Hranička, Mutter Magdalena, Untertanen aus Stankov.
Paten Andreas Wiskoř Müller aus Stankov.
Zeugen Michael Jarosch aus Pích, Ludmilla Pimrova aus Přestanice, Magdalena Nemcova aus Marsovice.
Getauft P. Ant. Walzer Kaplan, so bezeuge ich Johannes Fr. Pieschke, Ortskurat, mp.

[Günter Oehring]

super

Hallo Klimlek

vielen Dank
Günter