[gelöst] Lesehilfe Hochzeitseintrag Mathias Riha 1755 Nemelkov Latein

[Günter Oehring]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1755
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nemelkov
Namen um die es sich handeln sollte: Mathias Riha

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Liebe Forenmitglieder,

ich benötige eure Hilfe bei der Entzifferung des Hochzeitseintrages von
Mathias Riha & Catharina Schos oo 4.2.1755 in Nemelkov

http://www.portafontium.de/iipimage/30070148/velhartice-08_1870-o?x=35&y=294&w=482&h=194

Leider kann ich nur die Namen lesen

Mathias legitmer Sohn von Wenzel Riha
Catharina legitime Tochter Viti Schos

Zeugen Andreas Rendl, Jacob Schos, Anna Schosowa

Vielen Dank
Günter

[Klimlek]

Hallo Günter,

Nach den üblichen dreifachen Aufrufen 19.,26.1., 2.2. und keinem entdeckten kanonischen Ehehindernis sie examiniert worden waren so wie gebeichtet und kommuniziert hatten, durch die Ehe verbunden worden der ehrbare Bräutigam Mathias ehel. Sohn des Wenzel Říha mit seiner ehrbaren Braut Katharina eheliche nachgelassene Tochter des verstorbenen Veit Šos aus dem gleichen Dorf, Untertanen vom Gut Nemelkov. Zeugen Andreas Rendl, Jakub Šos, Anna Šosova alle aus Nemelkov. Getraut hat Pater Anton Walker Kaplan, so bezeuge ich es Johann
Frater Piesche, zur Zeit Orstkurat, mit eigener Hand (geschrieben).