[gelöst] Lesehilfe Sterbeeintrag Martin Kubat 1821 Velhartice Tschechisch

[Günter Oehring]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1821
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Velhartice
Namen um die es sich handeln sollte:

Martin Kubat

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Liebe Forenmitglieder,

ich benötige wieder eure Hilfe

Taufeintrag Martin Kubat + 2.5.1821 Velhartice

http://www.portafontium.de/iipimage/30070160/velhartice-20_1020-t?x=3&y=494&w=481&h=194

Mein Text:

Mai 2. Velhartice 107 Kubat Martin Häusler ....aus Nr 107......
katholish, männlich 60 Jahre.............

Vielen Dank
Günter

[Klimlek]

Hallo Günter,

Mai 2. Velhartice 107. Kubat Martin hiesige Häusler aus Nr 107 untertänig zum Gut Velhartice
katholish, männlich 60 Jahre
"durch den donnernden Blitz totgeschlagen und von dem entstandenen Feuer verbrannt"

[Günter Oehring]

Hallo Klimlek

vielen Dank für die Hilfe

Günter