[gelöst] Lesehilfe Taufeintrag Rosina Thomas 1755 Lateinisch

[Günter Oehring]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1755
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Montibus
Namen um die es sich handeln sollte: Rosina Thomas

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Liebe Forenmitglieder,

wieder benötige ich eure Hilfe

Taufeintrag Rosina Thomas * 4.4.1755 in Montibus?

http://www.portafontium.de/iipimage/30062488/hradesice-04-0830-n?x=210&y=470&w=480&h=193

Folgenden Text lese ich, teilweise auch geraten

4. April ist ein Kind geboren und am gleichen Tag getauft auf den Namen Rosina. Vater Joannis Thomas ……, Mutter Teresia …. Nalzov.
Patin Rosina Fijalova aus Arce
Zeugen Francisca Schlechtova aus Mienemitz und Joannes Kallivoda Bierbrauer aus Klattovia und Joseph Kohaut Koch in Nalvory
….. Landelino Capudino
Aus Montibus

Vielen Dank für eure Hilfe
Günter

[Klimlek]

Hallo Günter,

4. April ist ein Kind geboren und 9. am gleichen Monat in der Ortskapelle getauft
mit dem Name Rosina. Vater Joannis Thomas Ratsherr, Mutter Teresia Eheweib,
Untertanen zu Nalzov.
Patin Rosina Fijalova aus Arxe (arx = die Burg - Hrad, also viell. Hradešice)
Zeugen Francisca Schlechtova aus Měřenice und Johann Kallivoda Bierbrauer
aus Klatovy und Joseph Kohout Koch in Nalžovy
von hochwürdiger Vater Landelino Capucino (Capuziner)
Aus Montibus (Silberberg)

[Günter Oehring]

super

Danke
Günter