[gelöst] Geburtseintrag in Latein

[HD-Driver]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1769
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schonungen
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Mitforscher und Latein Spezialisten,
wer kann meine bescheidenen Leseversuche ergänzen und übersetzen.

Hier mein Versuch:

Die 26 Febr. ..... horam 3 et 22 .................
nata et ... baptizata est Elisabetha honesti
Sebastianus Mechler ..... ex loco et Mar=
garetha conjung filia legit.[ima].
Levabart Elisabetha Schmidtin Virgo ex loco


Am 26. Febr. [1769] ... 3 Uhr 22(??)
wurde geboren und getauft Elisabeth des ehrenwerten
Sabastian Mechler .... von hier und Margaretha
seiner Ehefrau eheliche Tochter.
Patin ist Elisabeth Schmid Jungfrau von hier.

Vielen Dank für Eure Hilfe

[Klimlek]

Hallo,

Die 26 Febr. inter horam 3 et 4ta matutinam
nata et eod(em die) baptizata est Elisabetha honesti
Sebastiani Mechler murarii ex loco et Mar=
garetha conjug. filia legit.[ima].
Levabat Elisabetha Schmittin Virgo ex loco


Am 26. Febr. [1769] zwischen 3 Uhr 4 morgens
wurde geboren und am selben Tag getauft Elisabeth des ehrenwerten
Sabastian Mechler Maurer von hier und Margaretha
seiner Ehefrau eheliche Tochter.
Erhob (das Kind) Elisabeth Schmid Jungfrau von hier.

[HD-Driver]

Hallo Klimlek,

vielen Dank für Deine Unterstützung