[gelöst] Lesehilfe Taufeintrag Jan Kubat 1797 in Tajanov Tschechisch

[Günter Oehring]

Quelle bzw. Art des Textes:Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tajanov
Namen um die es sich handeln sollte: Jan Kubat

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Liebe Forenmitglieder,

ich benötige Lesehilfe bei folgendem Eintrag

Jan Kubat 17.8.1797

http://www.portafontium.de/iipimage/30063832/klatovy-36_0110-n?x=37&y=186&w=924&h=372

Folgenden Text habe ich ermittelt

geboren und getauft 17. August, Haus Nr. 1
Jan Kubat, katholisch, männlich, ehelich
Vater Anton Kubat Häusler
Mutter Anna Madlena Maslow….?
Paten Michael Rainssl, Zema Hegsowa8. September
?…………………….
Vielen Dank
Günter

[Klimlek]

Hallo Günter,

17.8.1797 ist nur Jan Sedlak geboren

[Günter Oehring]

ups

da lag ich aber ordentlich daneben. Da ist der Weg zur Perfektion noch weit