[gelöst] Lesehilfe Taufeintrag Katarina Rziha 1755 in Nemelkov, latein ?

[Günter Oehring]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1755
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nemelkov
Namen um die es sich handeln sollte: Katarina _Rziha

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Liebe Forenmitglieder,

ich benötige wieder einmal eure Hilfe

http://www.portafontium.de/iipimage/30070148/velhartice-08_0800-n?x=62&y=91&w=576&h=199

Was kann ich selbst lesen

.... legitimes Kind ....getauft..Catarina, Vater Mathias Rziha, Mutter Catharina....Nemelkov
....Catharina Ziazlova....
Zeugen Ursula Reytmagenova.....

Vielen Dank für die Hilfe
Günter

[Klimlek]

Hallo Günter,

Geboren ist legitimes Kind und 3. getauft mit den Namen Catarina, Vater Mathias Říha, Mutter Catharina untertänig zu Gut Nemelkov
Patin: Catharina Žáčková aus Chotěšovice
Zeugen Ursula Reytmayerová aus Radvanice, Adam Hoßnedl aus Chotěšovice
Täufer: P. Anton Walker Kaplan, so bezeuge ich es Johann fr. Piečke? zur Zeit Verweser...

[Günter Oehring]

Super

Hallo Klimlek

was würde ich ohne deine Hilfe tun, vielen Dank

Günter