[gelöst] Lesehilfe Hochzeitseintrag Joannes Klima 1776 Nemelkov, Latein ?

[Günter Oehring]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1776
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nemelkov
Namen um die es sich handeln sollte: Jan Klima

Liebe Forenmitglieder,

ich suche den Hochzeitseintrag von Jan Klima und Katharina Bika ? Bin mir nicht sicher ob der folgende Eintrag passt.

http://www.portafontium.de/iipimage/30070149/velhartice-09_1800-o?x=33&y=590&w=291&h=100

Was lese ich:

Wenzel Lemperger Kaplan
Klima Joannes ehrbarer,..... Sohn Mathia Klima, Bauer in Branitskov und ... die ehrbare Jungfrau Catharina Tochter Mathia Bsiha ? Bauer aus Nemelkov

Paten Klima Andreas .... aus Nemelkov, und Brays Adalbert Bauer aus Maloniz
Katholisch, Nemelkov Nr. 20

Liebe Grüße
Günter

[Klimlek]

Hallo Günter,

Wenzel Lemperger Pfarrverweser

Klíma Joannes ehrbarer Jüngling, Sohn des verstorb. Mathias Klíma, Bauers in Braníčkov No.1 mit der ehrbaren Jungfrau Catharina Tochter verstorb. Mathias Říha Bauer aus Nemelkov, untertänig zu Gut Nemelkov.

Paten Klíma Andreas Stallmeister aus Nemelkov, und Prais Adalbert Bauer aus Malonice
Katholisch, Nemelkov Nr. 20

[Günter Oehring]

Danke

wie immer vielen Dank