[gelöst] Taufeintrag Georg Jarosik 9.4.1739 Kotesov Tschechisch ?

[Günter Oehring]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1739
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kotesov
Namen um die es sich handeln sollte: Georg ?

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Liebe Forenmitglieder,

ich benötige Hilfe in doppelter Hinsicht
Girik = Georg ?

und Lesehilfe für den Taufeintrag Girik Jarosik 9.4.1739 in Kotesov

http://www.portafontium.de/iipimage/30070147/velhartice-07_0520-n?x=19&y=27&w=577&h=200

Was kann ich selbst lesen

.....Girik ?...Vater Simon Jarosik, Mutter Marina......

Zeugen Martin Bulka, Apolonia Brunnerova aus Welhartiz

Vielen Dank im Voraus

Günter

[Klimlek]

Hallo Günter,

Getauft ist das Kind Jirik (Georg), im ehelichen Ehebett gezeugt wurde, Vater Simon Jarosik, Mutter Mariana, untertänig zu Welhartiz. Pate: Jirik Brunner, Zeugen: Martin Bulka, Apolonia Brunnerova aus Welhartiz, Johann Slavik (Pfarrer)

[Günter Oehring]

Tausend Dank

Hallo Klimlek,

vielen Dank für deine prompte Hilfe.
Ich finde es toll das du mir in so vorbildlicher Weise behilflich bist

Günter