[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei einem Heiratseintrag - Latein

[florida]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1768
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ratten
Namen um die es sich handeln sollte: Dissauer, mayerhofer

Hallo!
Ich bitte euch um eine Lesehilfe da ich nicht den ganzen Text entziffern kann.
Andreas Dissauer viduus rusticus am ? Hof, ? Agnes Mayerhoferin soluta filia Thomas Mayerhofer ????? Maria uxoris legitim, testes ??


Vielen Dank
Lg. Florida

[Zita]

Hallo Florida,

hier der Link (kann man besser vergrößern):

http://matriken.graz-seckau.at/flashbook?id=13115&currentPage=106

ich lese:

Andreas Dissauer viduus rusticus am Donn Hof, cum Agnete Mayrhoferin soluta filia Thoma Mayrhofer ????? apud Franz in Obr (ein Hausname?) & Maria uxoris legitima, testes Ruepp (?) Haas & Franz Pretterhofer, a me die 8 febrii.

LG Zita

[florida]

Hallo Zita
Danke für deine rasche Hilfe.
Vielleicht findet sich ja noch jemand für die übrigen Wörter
lg. Florida

[j.steffen]

Hallo,
noch einige Schnipsel:
... filia Thomae Mayerhofer hospitis apud Franz
in dorff? & Mariae ...

[Zita]

Hallo,

stimmt, wenn es in der 1. Zeile der Donnhof ist, heißt es Franz in Dorf.

LG Zita

[florida]

vielen Dank für eure Hilfe :-)