[gelöst] Kurrentschrift in Trauungsbuch um 1768

[w4ranger]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1768
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Daim

Hallo,

bräuchte wieder eure Übersetzungshilfe für nachstehenden Eintrag.
Kann den Text leider nicht vollständig entziffern.

http://www.matricula.data.icar-us.eu/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=1730&ve_id=725585&count=

03-Trauung 0168

vielen Dank im Voraus!
beste Grüße
Andreas

[Zita]

Hallo Andreas,

bitte schreibe alles auf, was du lesen kannst (Namen, Orte), das macht es für die HelferInnen leichter.

22 9bris (=Novembris)
copulatus e a P: Petro Summ p.t. ???: Michael Daum des
Georgy Daum schon seelig und Eva dessen Ehewürthin noch im Leben
ehelich erzeugter Sohn von Nöderstorff cum sponsa Rosalia Priglin
des Peter Prigt noch im Leben und Anna Maria dessen Ehewürthin schon
seelig ehelich erzeugte Tochter auch von Nöderstorff. Testes ex parte sponsi
Joseph Hartl von Lehndorff ex parte sponsa Michael Moßbruk vitinus (?) von Staningerstorff.

LG Zita

[Klimlek]

Hallo,

p.t. vic(ar)
Michael Moßbruk vilicus (Verwalter) von Staningerstorff

[w4ranger]

könnte das Prigl nicht ev. Feigl heißen?