[gelöst] Taufeintrag Jan Klima 1728 Tschechisch

[Günter Oehring]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1728
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nemelkov
Namen um die es sich handeln sollte: Jan Klima

Liebe Forenmitglieder,
bei dem Taufeintrag von Jan Klima * 20.6.1728 kann ich leider nur die Namen des Vaters Pawel Klima und Mutter Marianna lesen. Im Voraus Danke für die Übersetzung

http://www.portafontium.de/iipimage/30070147/velhartice-07_0080-n?x=-37&y=121&w=577&h=200

Viele Grüße
Günter

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[Klimlek]

Hallo Günter,

Getauft ist das Kind Jan, das in einem ordentlichen Ehebett gezeugt worden, Vater
Pavel Klíma, Mutter Mariane, Untertanen der Herrschaft Nemilkov, Pate Matěj
Javorský aus Nemilkov, Zeugen Pavel Sádlík aus Chotěšov, Jiří Handel z Radvanice
und auch Eva Rendter wie auch Mariane Kopecká aus Nemilkov.
Christ(oph) Ad(albert) Schiffner