[gelöst] Sterbefall Stříbrné Hory Nalzovske Hory - tschechisch

[swobodos]

Sterbebuch Stribrne Hory 1903:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1903
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Stribrne Hory
Namen um die es sich handeln sollte: Rummer Katerina

Hallo zusammen
Könnte mir bitte jemand bei der Übersetzung eines tschechischen Sterbeeintrages helfen

07.11.1903
Katerina Rummerova
geborene Benediktova Ehe-
frau, Heim nach Horach
Strib. Nr. 79 ........
.......
....... Amerika
Bolivien


Vielen Dank im voraus

Swoboda Andi

[Klimlek]

Hallo,

07.11.1903
Katerina Rummer
geborene Benedikt
Hausinhaberin in Stribrne
Hory Nr. 79 und Eheweib
des Vögelausstopfers
Frantisek Rummer
wohnenden in Amerika
Bolivien

katol., weiblich, 36 Jahre alt

Lungentuberkulose, Nr. Todesschein 88
mit Sakramenten versehen am 30.11. - und beerdigt
Jan Kotek, Pfarrer

[swobodos]

Hallo Klimlek

Vielen Dank für die Übersetzung