[gelöst] Latein: Was bedeutet "oppidulo"?

[Jettchen]

Quelle bzw. Art des Textes:Ordiniertenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt:16.jh.
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wittenberg
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo, ihr Lateinkundigen!

Im Ordiniertenbuch von Wittenberg lese ich zu Hugo Mörlin:

..."uocatus ad ministerium Euangelij in oppidulo Donau"...
(berufen zum Dienst am Evangelium)

Zu "oppidulo" finde ich keine Übersetzung: könnte das "Städtchen" bedeuten? Allerdings finde ich keinen Ort "Donau". Das muss ich dann später einmal bei "Ortssuche" eingeben, wenn ich sicherer weiß, was "oppidulo" meint.

Vielen Dank fürs Mitdenken!
Jettchen

[Wallone]

Hallo Jettchen,

Das Wort "oppidulum" habe ich in einem FR-LA Wörterbuch gefunden und zwar im Sinne von "petite ville de Province"

http://www.dicolatin.com/XY/LAK/0/OPPIDULUM/index.htm

Also "Städtchen" oder "Landstadt" entsprechen wohl diesem lateinischen Wort.

Beste Grüße.

Armand

[econ]

Hallo,

schaut mal hier:

http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/latein-deutsch/oppidulum

LG von Econ

[Jettchen]

Habt ganz vielen Dank!
Wo findet ihr das nur immer? Echt prima!
Viele Grüße aus dem zurzeit herrlich sonnigen Frankenland
von Jettchen