[gelöst] Latein Toteneintrag 1708 MEhr Lücken als Wissen ;-)

[Koppler]

Quelle bzw. Art des Textes: Totenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1708
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schönenbach Schwarzwald katholisch
Namen um die es sich handeln sollte: Wehrle, Lorenz

Liebe Forumsmitglieder,

jetzt ich einen Text vor mir, bei dem ich gelinde gesagt nur Bahnhof verstehe. Irgendwie erschließt sich mir hier bei allen Anstrengungen rein gar nichts, außer daß der Gute mit 68 verschieden ist. Eigentlich ist die Schrift gar nicht so schlimm, zumindest habe ich schon schlimmere gesehen (und besser entziffert)

Was ich habe, ist herzlich wenig (es geht um den 1. Eintrag)
1. Marti 1708: Honestus Lorentius Werlin viduus, alias (?) ... vita ... ... ... male (?) ... in... ... ... ... voleri (?) ex ... decidit et ... extinctus e(?) annorum 68 ex Rohrbach.

Viele Dank für eure Hilfe.
Es grüßt der blinde
Sven Koppler

[Klimlek]

Hallo Sven, da ich lese nicht alles

1. Martii 1708 honestus Lorentius Werlin viduus, alias bonae vitae ..... adeo
male ... inprovisus discessit, cum mane circa 6ta surgere
voluit ex lecto decidit et repente extinctus e annorum 68 ex Rohrbach.

[Koppler]

Hallo Klimlek,

klasse. Fällt beim Aufstehen vom Bett und ist tot, auch ein Tod.

Vielen Dank
Sven