[gelöst] Spanisch - Hochzeitseintrag Filomeno PADILLA

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Filomeno PADILLA

Bitte um eure wertgeschätzte Lesehilfe auch hier.

[Herbstkind93]

En trece de Octubre de mil novecientos ocho: Yo D. Andrés Avila curra Parroco de Maasin Obispado de Cebu: presedidas las tres amonestaciones y demas diligencias que previene d Sto Concilio de Terente y leyes civiles y no habiendo resultado impedimento alguno que ami noticia haya llegado casi por palabras de presente y velé en esta Iglesia de mi cargo segun rito de nuestra madre Iglesia a Filomeno Padilla soltero de veinte ocho años de edad hijo de Pedro y de Fernanda Canoling ya defunto naturales de este pueblo con Ar.... Caniso soltera de veinte dos años de edad hija de Maximo y de Romnalda Inala natural de este pueblo fueron testigos de este matrimonio Leon Plasabas y Patricia Miloren natural de este pueblo siendo testigos y de la estención de esta partida Gregorio Cabrera natural y vecino de este pueblo fiscal de esta Parroquia y Maximino Javier del mismo pueblo y vesindad sacristan portero de esta Iglesia y por ser verdad lo firmo.

[forscher_wien]

vielen lieben DANK für deine großartige Hilfe!!!!