[gelöst] Milit. Russ. Bescheinigung, 1946, Namen gesucht

[sucher59]

Quelle bzw. Art des Textes: militär, russisch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1946
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Russland
Namen um die es sich handeln sollte: ...... Wilhelm ?

Hallo zusammen

Ich habe hier einen Zettel, bei dem ich den Namen nicht finden, bzw. lesen kann.

Der Text, der mir soweit übersetzt worden ist lautet:

Bescheinigung
Hiermit wird bescheinigt, dass Herr ......... Wilhelm ununterbrochen als Söldner im Militärstädtchen N3 der Stadt Stendal, bei der Militäreinheit: Feldpost 11795 arbeitet.
Gültig ist die Bescheinigung bis 1. Juni 1946 Jahr
Stabchß der Militäreinheit 11795
Ingenieur Milkobski
Es würde bis zum 1.10.1946 verlängert.


Nun, mein Übersetzer kann den Namen nicht lesen.
Kann mir Jemand helfen?


LG Peter

[AnGr]

Guten Abend Peter,

Wilhelm Güldenpfennig.

[sucher59]

Hallo Andreas und guten Abend

Das ist ja super
Vielen Dank für´s lesen und übersetzen.

Jetzt kann ich den Zettel endlich öffentlich einstellen.

Vielleicht kann ihn ja jemand gebrauchen.


Viele Grüße aus dem Westerwald
und ein schönes WE

LG Peter