[gelöst] Übersetzungshilfe für Heirateintrag 1825 Böhmen

[MichaelD]

Quelle bzw. Art des Textes: Matrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1825
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bojanovice
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

ich benötige eure Hilfe bei einem Hochzeitseintrag.

Es geht mir um die Übersetzung des Textes in der rechten Spalte (Ehefrau)

Ich kann leider hier kaum was entziffern.

Danke für euer Bemühen !

Mfg

Micha

[Klimlek]

Hallo Micha,

Marianne Hampl, ehel. Tochter des Wenzel Hampl, Bürgers zu Rabi Nr. 73, Herrschaft
Zichovice und Eva, Tochter des Malzs zu Rabi Nr. 12, desselben Herrschaft.
Mit Einwilligung des Vaters.

[MichaelD]

Dickes Dankeschön Klimlek

Mfg
Micha