[gelöst] Geburtmatrik 1846 Böhmen

[MichaelD]

Quelle bzw. Art des Textes: Matrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1846
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zareci
Namen um die es sich handeln sollte:

Brauche Eure Hilfe !
Bin gerade dabei den Eintrag bei der Mutter zu entziffern.
Viel habe ich nicht herausbekommen.

Elana .... des verstorbenen ........................
und verstorbene Mutter Kateriny geborene Stodulkova zu Goslowa............

Vielleicht kann mir jemand helfen ?

Vielen Dank !

[Xtine]

Hallo Michael,

leider kann ich die Sprache nicht, aber der Anfang ist auf jeden Fall

Anna ..... (Nachname evtl. Diern)

[Klimlek]

Hallo Micha,

Anna, Tochter des verstorbenen Jan Pretrhdilo, Bauers aus Krejnice No. 48
und verstorbene Mutter Katarina geborene Stodulkova zu Kozlov No.2 Herrschaft
Strakonice.

[Xtine]

Oh dann ist das was ich als Diern gelesen hab dann wohl doch die Tochter

[Klimlek]

Hallo Xtine,

ja, es ist schlecht lesbar, dcera
　

[MichaelD]

Danke für eure Hilfe.

Das der Vorname Anna heißt, ist mir vorhin auch aufgefallen, da ich ihn eigentlich schon aus einer anderen Matrik herausgefunden habe. :-)

Bei den vielen Namen kann man aber auch leicht den Überblick verlieren.

Micha