[gelöst] Übersetzungshilfe für Geburtmatrik 1846 Böhmen

[MichaelD]

Quelle bzw. Art des Textes: Matrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1846
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zareci
Namen um die es sich handeln sollte:

Benötige Eure Hilfe für den Eintrag des Vaters.

Meine Übersetzung :
Josef Stulik, Häusler zu Zareci , Sohn des Frantjssk Stulik ........
zu Zareci Nr. 7 ...... Homez ? Fiorikriso? und verstorbene Mutter Katerina geborene Sinekowa zu Lubjna Nr.25 ......?

Danke !

Micha

[Klimlek]

Hallo,

Josef Stulik, Häusler zu Zareci , Sohn des Frantisek Stulik Ausgedingers zu Zareci Nr. 7 Herrschaft Horazdovice und verstorbene Mutter Katerina geborene Simkova (Schimek) zu Babin Nr.25 Herrschaft Strakonice.

[MichaelD]

Hallo,

danke für deine Hilfe.

Mfg

Micha