Quelle bzw. Art des Textes: Totenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1676
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schonach, Schwarzwald
Namen um die es sich handeln sollte: Michael Duffner
Jahr, aus dem der Text stammt: 1676
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schonach, Schwarzwald
Namen um die es sich handeln sollte: Michael Duffner
Liebe Forenmitglieder,
ich bitte um Unterstützung bei dem angehängten Toteneintrag (beginnt unten in der Vorspalte mit Die 8. Febr.) Ich lese: "Die 8. Febr. an ipso festo S. Polycarpi Mar. de la vita discassit ... " Stutzig macht mich, dass der Heiligentag des Polykarp (Märtyrer) am 23. Februar begannen wird!!??
Das 2. Problem betrifft die letzten 3 Worte, wo ich unsicher bin: Ich lses "... genannt der Wolfpaur (dies ist korrekt so, es handelt sich um den Hofbauer auf dem Wolfsbauernhof) cinq ano (mit Auslassungszeichen also wohl annorum) decimal ???? D.h. er war 50 bei seinem Tod? Da seine Geburt definitiv vor Beginn der Taufbücher liegt, ist dies meine einizge Chance sein Geburtsjahr zu bestimmen, weswegen ich sicher sein möchte.
Vielen Dank für die Unterstützung
Sven Koppler
Kommentar