[gelöst] Heirat 1763 Böhmen Latain

[MiMu]

Quelle bzw. Art des Textes: Traumatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1763
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ukkern, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Musch u.a.

Guten Abend,
heute habe ich mir die letzte Matrikel vorgenommen und hoffe meine Fehler halten sich in Grenzen (Danke schon mal fürs Korrekturlesen) und auch die für mich unverständlichen/unleserlichen Wörter...

Danke wie immer schon im Voraus!

Anno 1763 die 11 Januarii contraxit matrimonium per verba de
praesenti honestus juvenis Franciscus filius ??? ??? Musch
ex. ??? cum sponsa sua Susanna filia Joannis Adami
Kratschmer [?] ex Pößwitz in ??? filiali Schöslensir: Mihaelis
??? angeli , me presente Patre Ignatio Schaffer capellano
??? et coram testibus: Joanne Ade [?] et Wenceslgo Bayer [?]
ex Ukra praemissis omnibus denuntiationibus intra missarum
Solemnia, quarum 1ma 26 Decembris, 2da 2 Januarii, 3tia 9 Januarii
nulloque delicto impedimento canonico, quo minus libere contrahere possent.
W. Widi???

[Klimlek]

Hallo, super

Anno 1763 die 11 Januarii contraxit matrimonium per verba de
praesenti honestus juvenis Franciscus filius Christopheri Musch
ex. Lichtenhoff (aber wo?) cum sponsa sua Susanna filia Joannis Adami
Kratschmer ex Pößwitz in Eccl(es)ia filiali Schöslensis: Mihaelis
Arch - angeli , me presente Patre Ignatio Schaffer capellano
Eydlicensi et coram testibus: Joanne Ade et Wenceslgo Payer
ex Uckra praemissis omnibus denuntiationibus intra missarum
solemnia, quarum 1ma 26 Decembris, 2da 2 Januarii, 3tia 9 Januarii
nulloque delicto impedimento canonico, quo minus libere contrahere possent.
W. Widin mp

[MiMu]

Danke...

einen Ort Lichtenhoff finde ich aber nicht... hmmm oder soll das ne Art Beschreibung sein oder sowas?

[Klimlek]

Hallo,
　
in Böhmen befindet sich kein Lichtenhof, nur bei Falkenau liegt Fichtenhof.

[MiMu]

dann wäre es aber wohl nicht korrekt geschrieben... aber könnte irgendwie passen...

[Klimlek]

Vielleicht ist in Pöswitz ein Lichtenhof

[MiMu]

hmmm, es könnte aber auch das hier sein:

http://de.wikipedia.org/wiki/Lichtenhof

nun bin ich verwirrt, lach

[Klimlek]

in Schlesien liegt auch ein Meierhof Svetlovec - Lichtenhof, aber das ist zu weit

[MiMu]

das verwirrt mich noch mehr...
also ich muss mal weiter recherchieren und werde schon noch rausfinden, welcher Hof da jetzt gemeint war...

Aber vielen herzlichen DANK!