Geburtseintrag 1832
Straßbourg
Geburt Joseph Henin
Straßbourg
Geburt Joseph Henin
Hallo,
könnte jemand diesen Eintrag übersetzten?
Nr. 602 Henin, (rechts, oben)
Vielen Dank!
-
Hallo,
könnte jemand diesen Eintrag übersetzten?
Nr. 602 Henin, (rechts, oben)
Vielen Dank! -
Hallo.
Hier ist die Übersetzung zu Nr. 602 des Sterberegisters der Stadt Straßburg von 1832:
"Erklärung, abgegeben im Rathaus von Straßburg, Departement des Niederrheins (= Unter-Elsass), vor dem Standesbeamten um 11 Uhr mittags am dreiundzwanzigsten März tausendachthundertzweiunddreißig, über das Ableben des Joseph Lucien Henin, zwanzig Jahre alt, geboren zu Sarrebourg (Meurthe, aktuell im Departement Moselle gelegen), Beruf: Schütze im neunundfünfzigsten Linienregiment, erstes Bataillon, zweite Kompanie; wohnhaft in -----, gestorben in diesem Stadtbezirk am einundzwanzigsten des laufenden Monats zur Mittagsstunde im Militärkrankenhaus, Sohn des verstorben Joseph Henin und der Marie Françoise Corarro.
Erster Erklärender: Vornamen, Name, Alter, Beruf: Louis Nobeling, 65 Jahre alt,
Zweiter Erklärender: Vornamen, Name, Alter, Beruf: Jean Villedieu, 60 Jahre alt,
alle beide Haupt-/Ober-Sanitäter am obengenannten Krankenhaus.
Die Erklärenden residieren in diesem Stadtbezirk. Nach erfolgter Verlesung hat der Standesbeamte mit den Erklärenden unterschrieben."
3 Unterschriften.
Gruß
AugustinMichel -
Hallo AugustinMichel,
danke für Deine Hilfe,
Hoffe, dass ich nun diesen Verwandten einreihen kann.Kommentar
Kommentar