[gelöst] bitte um Übersetzung Russisch/Deutsch

[msi]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zdunska Wola
Namen um die es sich handeln sollte: Julianna Rösler

Hallo, wer kann bei der Übersetzung helfen?

mfg

msi

[Lora]

JULIANNA
geboren am 1/13.11.1880 , 13:30 in Holendry Paprockie
getauft am 2/14.11.1880, 13:00 in Zdunska Wola

Eltern: Rösler Daniel,24, Weber, wohnhaft in Holendry Paprockie und Julianna, geb. Gerke,20

Paten: Ackerbauern Michael Gerke, 49, aus Holendry Paprockie; Karl Rösler,52, aus Zduny; Elisabetha Rösler, geborene Friedenstab

Alle Anwesenden - Analphabeten.
Pastor Ks. E.Berner

Viele Grüße
Lora.

[msi]

Danke!!!!


Liebe Grüße

msi