[gelöst] Taufeintrag in Latein 1784

[HD-Driver]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1784
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schweinfurt
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

ich bitte nochmals um Hilfe bei einem Taufeintrag in Latein

Woerth Die tertia Martij horam quintam interet sexiem Woerth
matutinam natus, etàme ?arecke in eclesia Filiali baptisatus et eujus
Pater Nicolaus Brünn, Naute et ...
Mater Margaretha, nata Seeligin de Sand
Patrinus Joannes Nicolaus Weiglein calebs in Woerth

Wer könnte mir bitte helfen das übersetzen.

[Klimlek]

Hallo,

Woerth Die tertia Martij horam quintam inter et sexiem
Woerth, am 3.3.zwischen 5 und 6 Uhr
matutinam natus, et à me Parocho in ecclesia Filiali baptisatus est, cujus
morgens wurde geboren und von mir, Pfarrer Filialkirche getauft ist, deren
Pater Nicolaus Brünn, Nauta et Incola?
Vater N.B., Schiffer und Insasse?
Mater Margaretha, nata Seeligin de Sand
Mutter M., geb. Seelig aus Sand
Patrinus Joannes Nicolaus Weiglein caelebs in Woerth
Taufpate J.N.W. ledig in Woerth

[HD-Driver]

Hallo Klimlek,

vielen Dank für Deine Hilfe.