Bitte um Lesehilfe polnisch - deutsch Sterbeurkunde
Einklappen
X
-
Hallo
Es geschah in Aleksandrow am 30.4.1866 Nachmittags in der dritten Stunde.
Es erschienen Andrzej Filip , Tagelöhner ,in Slowak ? wohnend 42 Jahre alt und J. Hadrian hiesiger Kirchendiener 27 Jahre alt , und bezeugten uns , das am gestrigen Tag Abends um 19 Uhr verstarb in Slowak Szarlotta geborene Golz verheiratete Filip 46 Jahre alt ,Ehefrau des oben genannten Andrzej Filip , geboren in Grabienice von Samuel und Elzbieta geborene …
verheiratete Golz , dortiger Tagelöhner schon verstorben . Nachdem wir uns augenscheinlich vom Ableben der Szarlotta Filip überzeugten wurde der Akt den Anwesenden vorgelesen und weil Filip nicht schreiben kann von uns und Hadrian unterschrieben.
Gruß Robert
Kommentar
-
Kommentar